Denunciando o recente ato de agressão do regime israelense contra o Irã como uma declaração de guerra, o embaixador iraniano nas Nações Unidas disse que Teerã exercerá seu direito inerente à autodefesa sob o Artigo 51 da Carta da ONU.
Tasnim
O enviado do Irã à ONU, Saeed Iravani, fez uma declaração diante de jornalistas na sessão após uma sessão do Conselho de Segurança da ONU realizada em 13 de junho para discutir os últimos atos de terrorismo perpetrados pelo regime sionista contra o Irã.
 |
| Saeed Iravani |
O texto completo da declaração é o seguinte:
Em nome de Deus, o mais compassivo, o mais misericordioso
Boa tarde. Gostaria de fazer uma breve declaração. Não vou responder a perguntas.
Acabamos de concluir uma reunião de emergência do Conselho de Segurança, convocada sob o ponto da ordem do dia: Ameaças à paz e à segurança internacionais.
O Conselho abordou os ataques bárbaros e criminosos de Israel contra a soberania e a integridade territorial da República Islâmica do Irão.
Durante a reunião, deixei claros os seguintes pontos-chave:
Condenamos de forma inequívoca e veemente a agressão militar ilegal e terrorista de Israel contra o Irã.
Israel, o regime mais sem lei e violento do mundo, cometeu esses ataques bárbaros com total apoio de inteligência, operacional e político do governo dos Estados Unidos.
Isso não foi legítima defesa. Foi um ato de agressão premeditado e injustificável.
Os alvos incluíam instalações nucleares pacíficas sob salvaguardas da AIEA, instalações militares, infraestrutura civil e áreas residenciais.
O Irã também foi vítima de assassinatos sistemáticos de altos funcionários, cientistas e civis, uma campanha de assassinato seletivo que viola os princípios mais básicos da humanidade.
Até agora, setenta e oito iranianos foram mortos e mais de 320 feridos - a grande maioria deles civis, incluindo mulheres e crianças.
Deixe-me ser claro: Israel atacou instalações nucleares protegidas. Este foi um ato imprudente e criminoso que poderia ter desencadeado uma catástrofe radiológica muito além das fronteiras do Irã.
Tal ataque não é apenas uma violação da Carta da ONU, do Estatuto da AIEA e do Tratado de Não-Proliferação, mas é uma ameaça direta à paz regional e global.
Este não foi simplesmente um ataque ao Irã.
Foi um ataque à ordem jurídica internacional, um ataque às Nações Unidas, um ataque a todas as nações que acreditam no Estado de Direito sobre o Estado de Força.
Israel reivindicou abertamente a responsabilidade. E o fez com o apoio ativo de um membro permanente deste Conselho, os Estados Unidos.
Esta agressão constitui uma declaração de guerra.
Deixe-me ser claro: o Irã exercerá seu direito inerente à autodefesa sob o Artigo 51 da Carta.
Nossa resposta será legal, proporcional e determinada. E virá no momento de nossa escolha.
O Conselho de Segurança deve agir agora e impedir que o agressor continue a agressão. Deve condenar esse ato de agressão; deve cumprir as suas obrigações com a Carta; deve defender o Estado de direito.
Deixe-me concluir com isso:
Israel atacou o Irã.
Israel violou o direito internacional.
Israel deve ser responsabilizado.
Silêncio não é imparcialidade.
Silêncio é cumplicidade.