O presidente russo oferece conversas com Kiev, mas a tradução do kremlinês sugere que ele aceitará nada menos do que a capitulação de Zelensky e faixas de território
Marc Bennetts | The Times
O presidente Trump admitiu recentemente que seu fracasso em trazer paz à Ucrânia o mantém acordado à noite. A resposta do presidente Putin aos apelos dos líderes europeus por um cessar-fogo imediato de 30 dias sugere que o presidente dos EUA deve se preparar para muitas noites sem dormir pela frente.
 |
Putin e Trump em 2017 | EVAN VUCCI / AP |
Depois de convocar jornalistas para uma coletiva de imprensa em Moscou que começou por volta das 2h, os comentários de Putin foram, em essência, uma demanda muito familiar pela capitulação da Ucrânia. Embora tenha proposto negociações diretas com a Ucrânia, Putin descartou um cessar-fogo imediato e repetiu a insistência do Kremlin de que qualquer negociação deve abordar as "causas profundas" da guerra.
Na tradução do kremlinês para o inglês, esta é uma referência, no mínimo, à remoção do governo pró-ocidental do presidente Zelensky em Kiev e a um acordo juridicamente vinculativo da OTAN de que a Ucrânia nunca terá permissão para aderir.
Também é provável que seja uma referência à demanda de longa data da Rússia de que a Ucrânia entregue a Crimeia, bem como quatro regiões no leste e no sul, incluindo grandes cidades como Kherson e Zaporizhzhia que o Kremlin nem mesmo controla. JD Vance, o vice-presidente dos EUA, disse na semana passada que a Rússia esperava receber "território que ainda nem mesmo conquistou". Não há indicação de que Moscou pretenda suavizar essas demandas.
"Os objetivos das negociações são claros - eliminar as causas profundas do conflito. E também para garantir os interesses da Federação Russa", disse Dmitry Peskov, porta-voz do Kremlin, no domingo. Ele acrescentou que a Rússia não acredita que a Ucrânia possa tomar decisões independentes do que ele chamou de seus "manipuladores" no Ocidente.
Apesar da insistência inicial de Zelensky de que Kiev não se sentaria para negociar com a Rússia enquanto os mísseis e drones do Kremlin continuassem a matar civis ucranianos, Trump tinha ideias diferentes. "A Ucrânia deve concordar com isso, IMEDIATAMENTE!", escreveu ele em seu site Truth Social. FAÇA A REUNIÃO AGORA!!
Zelensky está cauteloso, com razão, em parecer um obstáculo à paz aos olhos de Trump, e ele imediatamente reverteu sua posição, desafiando Putin a se encontrar na Turquia na quinta-feira. Foi uma jogada inteligente: não apenas mantém Trump do lado, mas também pode ter o efeito de chamar o blefe de Putin, caso o líder russo não apareça para as negociações.
A visão real do valor de qualquer conversa com Putin foi expressa na semana passada por Mykhailo Podolyak, um conselheiro sênior do líder ucraniano. "Toda a conversa sobre como é possível ter negociações com a Rússia e concordar com algo de forma pragmática e racional é apenas uma ilusão, uma grande ilusão", disse ele.
As ameaças dos líderes europeus de impor novas sanções maciças à Rússia se ela se recusar a silenciar suas armas terão sido recebidas com pouco mais do que um encolher de ombros pelo Kremlin. A Rússia já é o país mais sancionado do mundo e, apesar das frequentes previsões de colapso econômico, há poucos sinais de que os padrões de vida em Moscou e São Petersburgo tenham caído significativamente o suficiente para forçar Putin a cancelar uma guerra que ele vê como sua missão histórica.
E assim, o Kremlin repete suas demandas, semana após semana, formuladas ocasionalmente em linguagem diferente, mas sem nenhuma mudança fundamental em sua insistência de que o único caminho para a paz é a Ucrânia dar à Rússia tudo o que ela quer.
O filme Feitiço do Tempo, no qual o ator Bill Murray é forçado a reviver o mesmo dia várias vezes, é imensamente popular na Rússia. A julgar por seus comentários no domingo sobre a Ucrânia, Putin também parece ser um fã.
Bem-vindo ao loop temporal do Kremlin. (De novo).