Mensagens passadas por Teerã por meio de intermediários buscam um retorno às negociações se os EUA ficarem fora da luta
Por Summer Said, Benoit Faucon e Anat Peled | The Wall Street Journal
DUBAI (Reuters) - O Irã tem sinalizado com urgência que busca o fim das hostilidades e a retomada das negociações sobre seus programas nucleares, enviando mensagens a Israel e aos Estados Unidos por meio de intermediários árabes, disseram autoridades do Oriente Médio e da Europa.
 |
| O presidente Trump falou ao lado do primeiro-ministro canadense, Mark Carney, no início da Cúpula do Grupo dos Sete, onde as nações buscam acordos comerciais com os EUA. |
Em meio a uma feroz campanha aérea israelense, Teerã disse a autoridades árabes que estaria aberto a retornar à mesa de negociações, desde que os EUA não se juntem ao ataque, disseram as autoridades. O Irã também transmitiu mensagens a Israel dizendo que é do interesse de ambos os lados manter a violência contida.
Mas com os aviões de guerra israelenses capazes de voar livremente sobre a capital e os contra-ataques iranianos infligindo danos mínimos, os líderes israelenses têm pouco incentivo para interromper seu ataque antes de fazer mais para destruir as instalações nucleares do Irã e enfraquecer ainda mais o poder do governo teocrático.
Os ataques israelenses mataram líderes militares importantes, incluindo grande parte do alto escalão da força aérea do Irã, deixando o líder supremo aiatolá Ali Khamenei cada vez mais isolado. Mas o impacto nas instalações nucleares tem sido modesto e analistas dizem que pode ser necessária uma longa guerra aérea para obter os resultados que Israel deseja.
O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, disse que os ataques continuarão até que o programa nuclear e os mísseis balísticos do Irã sejam destruídos, e ele não mostrou nenhuma indicação de que está pronto para parar. Ele também disse que a mudança de regime não é uma meta, mas pode ser um resultado, dada a fraqueza da liderança iraniana.
Autoridades israelenses disseram que os militares prepararam pelo menos duas semanas de ataques. No sábado, o presidente francês, Emmanuel Macron, disse a seu colega iraniano "para retornar rapidamente à mesa de negociações para chegar a um acordo", e os líderes árabes pediram o fim dos combates. O presidente Trump resistiu a uma campanha militar durante grande parte do ano, mas desde então aplaudiu os ataques de Israel e disse que o Irã perdeu a chance de fechar um acordo.
"Eles gostariam de conversar, mas deveriam ter feito isso antes", disse Trump a repórteres na segunda-feira no Canadá, confirmando que o Irã havia procurado por meio de intermediários para diminuir a escalada.
Respondendo aos comentários de Trump, o ministro das Finanças de Israel, Bezalel Smotrich, disse na segunda-feira que o presidente dos EUA não está dizendo a Israel para conter sua campanha militar, que ainda não atingiu seu ponto intermediário.
"Trump não está nos dizendo para parar", disse Smotrich.
O Irã disse a algumas autoridades árabes que não vai parar unilateralmente de lutar e continuará a responder aos ataques israelenses com o objetivo de restaurar a dissuasão.
Garantir uma pausa poderia dar ao Irã espaço para respirar para se reagrupar e para que a pressão se desenvolva internacionalmente contra a campanha de Israel. Também seria uma vitória para Teerã impedir que os EUA trouxessem suas capacidades militares para a luta.
Teerã parece estar apostando que Israel não pode se dar ao luxo de ficar preso em uma guerra de atrito e teria que buscar uma solução diplomática eventualmente, disseram diplomatas árabes que conversaram com os iranianos. Autoridades iranianas disseram acreditar que Israel não tem uma estratégia de saída clara e precisaria da ajuda dos EUA para causar danos significativos a alvos como a instalação de enriquecimento de urânio de Fordow, que está enterrada sob uma montanha.
"Os iranianos sabem que os EUA estão apoiando Israel em sua defesa e têm certeza de que os EUA estão apoiando Israel logisticamente", disse uma autoridade árabe. "Mas eles querem garantias de que os EUA não se juntarão aos ataques."
O Irã disse a autoridades árabes que poderia acelerar seu programa nuclear e expandir o escopo da guerra se não houver perspectivas de retomar as negociações com os EUA.
Não há indicação de que o Irã esteja pronto para fazer novas concessões nas negociações nucleares, disseram os intermediários árabes. O esforço diplomático liderado pelo governo Trump foi paralisado devido à recusa do Irã em parar de enriquecer urânio antes que as negociações fossem interrompidas pelos ataques de Israel na semana passada.
Antes do ataque, um alto funcionário israelense disse que o fim do enriquecimento era o mínimo que Israel poderia aceitar do Irã. Israel e os países do Golfo também estão preocupados com o apoio do Irã às milícias regionais e seu programa de mísseis balísticos, que teoricamente poderia voltar à discussão se o Irã for apoiado em um canto suficientemente profundo.
Israel tem como alvo as instalações nucleares e o pessoal do Irã, bem como sua liderança militar. No fim de semana, Israel e Irã abriram uma nova dimensão ao conflito ao atacar as instalações de energia um do outro. Eles também estão infligindo baixas crescentes a civis.
Países do Golfo, incluindo Arábia Saudita, Catar e Omã, têm pressionado os EUA para pressionar Israel a interromper os combates, disseram autoridades árabes. Eles alertaram que o conflito pode se ampliar se Israel e Irã não retornarem à mesa de negociações - colocando em risco os ativos de energia próximos, com consequências potencialmente significativas para os mercados de petróleo e a economia global.