Briefing ao Conselho de Segurança sobre a situação humanitária no Líbano por Tom Fletcher, Subsecretário-Geral para Assuntos Humanitários e Coordenador de Socorro de Emergência
OCHA | ONU
Conforme entregue
Obrigado, Sr. Presidente, Embaixadores, Excelências,
agradeço a oportunidade de informar o Conselho de Beirute, onde cheguei ontem à noite e encontrei ansiedade e tensões em níveis que não presenciava há muitos anos, trabalhando no Líbano e sobre ele.
 |
| Watfa, deslocada pelo conflito no Líbano, agora divide sala de aula com outras seis famílias em Beirute. Foto: Organização Internacional para Migração. |
A gravidade deste momento, conforme descrito por meus colegas, foi, claro, o centro das minhas reuniões hoje com o Presidente Aoun e o Primeiro-Ministro Nawaf Salam, e discutirei esse momento mais com o Presidente Berri amanhã.
Ouvi novamente em minhas reuniões o corajoso chamado por diálogo com Israel para a implementação da Resolução 1701 da ONU e pela plena autoridade estatal sobre as armas.
Ainda assim, mesmo agora, sons dos ataques aéreos nos subúrbios de Beirute, não muito longe daqui, podem ser ouvidos, e o zumbido dos drones tem sido constante.
Como vocês já ouviram do Subsecretário-Geral para Operações de Paz Jean-Pierre] Lacroix e do [Secretário-Geral Assistente para Assuntos Políticos e de Construção da Paz Khaled] Khiari, a discussão de hoje é, portanto, urgente.
A situação em ambos os lados da Linha Azul exige não apenas a atenção máxima do Conselho, mas também sua ação coletiva para evitar uma crise ainda pior.
Junto-me aos meus colegas no luto pela recente morte de três soldados de paz da ONU.
Desde a última vez que fiz um briefing em 11 de março, as consequências humanitárias da mais recente escalada regional tornaram-se ainda mais agudas em todo o Líbano.
Nas últimas quatro semanas, mais de 1.240 pessoas foram mortas, incluindo 87 mulheres e 124 crianças. Cerca de 52 socorristas estão entre os mortos, e outras 3.500 pessoas ficaram feridas.
As hostilidades continuam no sul do Líbano, nos subúrbios do sul de Beirute, no Dahiyeh e em partes do Bekaa. Centenas de milhares de civis permanecem em perigo, especialmente com avanços militares arrasando vilarejos inteiros.
Enquanto isso, foguetes continuam sendo disparados indiscriminadamente pelo Hezbollah sobre a Linha Azul em direção ao norte de Israel, causando danos e medo entre os civis locais.
No Líbano, mais de 1,1 milhão de pessoas foram deslocadas nas últimas quatro semanas, incluindo mais de 370.000 crianças. Mais de 200.000 pessoas cruzaram para a Síria no último mês. Um ciclo de deslocamento coercitivo está se desenrolando.
O deslocamento nessa escala, é claro, aumenta a exposição a perigos adicionais, especialmente para mulheres e meninas que vivem em ambientes superlotados e desconhecidos.
Eu mesmo vi o impacto disso esta manhã. Famílias libanesas e sírias com quem conversei falaram sobre profunda incerteza, sua resiliência ao limite, crescente frustração por não conseguirem voltar para casa em segurança. Muitas famílias libanesas descreveram ter fugido dos combates em 2024, apenas para repetir em 2026. Encontrei sírios, deslocados muitas vezes desde 2013, relembrando sua última convulsão.
As pessoas me disseram consistentemente que o deslocamento não é uma solução, mas um doloroso último recurso para elas – uma forma temporária de preservar a dignidade enquanto esperam condições que lhes permitam voltar para suas aldeias e bairros.
Acima de tudo, pediram que não reduzíssemos seu sofrimento a números: querem que suas vidas, suas perdas e suas esperanças sejam vistas e ouvidas.
Senhor Presidente,
mesmo antes dessa última violência, dezenas de milhares permaneciam deslocados e comunidades inteiras sobreviviam com acesso parcial a saúde, água, eletricidade e educação.
A escalada atual está agravando uma situação já crítica: 51 centros de saúde primária e quatro hospitais estão atualmente fechados devido a hostilidades, com outros danificados ou operando com capacidade reduzida. Escolas e universidades públicas estão sendo usadas como abrigos, deixando milhares de crianças sem acesso ao aprendizado.
Seis das oito pontes ao sul do rio Litani já foram destruídas, e infraestruturas mais vitais estão sob ataque. Rotas de acesso essenciais foram danificadas. As restrições crescentes dificultam a capacidade dos civis de se moverem para a segurança e a capacidade dos parceiros humanitários de alcançar aqueles que mais precisam. Comunidades inteiras estão se tornando cada vez mais isoladas.
O direito humanitário internacional é claro: civis, onde quer que estejam, em Israel e no Líbano, devem ser protegidos. Isso inclui permitir que eles se afastem dos perigos das hostilidades para áreas mais seguras. Infraestrutura essencial e serviços básicos – saúde, água, eletricidade – dos quais os civis dependem também devem e sempre devem ser poupados.
É isso que os princípios fundamentais de distinção, proporcionalidade e precaução exigem de todas as partes.
E, claro, o trabalho do pessoal médico, dos socorristas e dos humanitários deve sempre ser facilitado, não impedido.
Senhor Presidente,
estamos fazendo um esforço consciente para enfrentar este momento. Em 13 de março, junto com o Governo do Líbano, lançamos uma Campanha Rápida de US$ 308 milhões para fornecer suporte vital a até um milhão de pessoas nos próximos três meses.
Obrigado a todos os doadores que responderam até agora com apoio, especialmente em um momento tão difícil para o financiamento global. Recebemos até agora 94 milhões de dólares, incluindo um terço disso do OCHA [Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários], e o Apelo continua arrecadando fundos para assistência que salva vidas, mesmo com muito mais ainda sendo necessário.
Nas últimas quatro semanas, ampliamos nossas operações humanitárias, entregando 2,8 milhões de refeições quentes e frias para ajudar a garantir sustento adequado. Hoje de manhã, vi 3.000 dessas refeições prontas para distribuição.
O apoio não alimentar também cresceu para acompanhar grandes populações em movimento. Mais de 122.000 cobertores térmicos, 99.000 colchões e quase 50.000 colchões foram fornecidos; 58.000 kits de higiene e 26.000 kits de higiene menstrual também foram distribuídos.
Parceiros humanitários entregaram mais de 875.000 litros de água potável engarrafada e 15.000 metros cúbicos de água transportada por caminhão. Combustível foi fornecido para sustentar os serviços de água para 412.000 pessoas.
Senhor Presidente,
no curto tempo que estou de volta ao Líbano, a mensagem das comunidades aqui é dolorosamente clara:
Elas querem segurança. Eles querem dignidade. Eles querem que isso pare. Eles querem escapar desse ciclo de crises.
E eles esperam que os membros deste Conselho atenzam a esses apelos.
Frequentemente dissemos que não podemos deixar o Líbano fracassar. Agora é um verdadeiro teste dessa promessa.
Diz-se que o Líbano está no limite do cama, mas muitas vezes encontra resiliência para resistir de alguma forma. Agora, está novamente no limite.
Então, tenho três mensagens para o povo libanês.
Primeiro, continue respondendo com generosidade aos seus companheiros libaneses. Vocês são a linha de frente humanitária agora. Eu sei que você vai encontrar esse momento.
Segundo, manter o compromisso com a identidade nacional. Você deve superar as forças que buscam dividi-lo.
E terceiro, não desistam da ideia do Líbano. Se a coexistência falhar aqui, ela pode fracassar em todos os lugares.
E, finalmente, Sr. Presidente, meus três pedidos por este Conselho:
Primeiro, dado o trajeto que alguns ministros israelenses descreveram e o que vimos à vista em Gaza, como vocês protegerão os civis?
Em segundo lugar, dada a intensidade do deslocamento coercitivo que estamos observando, como devemos nos preparar coletivamente, como comunidade internacional, para uma nova adição à lista de territórios ocupados?
E, em terceiro lugar, dada a tensão política aqui no Líbano e a fragilidade das estruturas políticas, como devemos nos preparar para o potencial terror de uma nova rodada de perseguição interna e conflitos políticos?
Essas perguntas são assustadoras – não são fáceis, são desafiadoras. Mas são exatamente o tipo de perguntas que o Conselho de Segurança e as Nações Unidas devem enfrentar se também quisermos enfrentar este momento.
Obrigado, senhor presidente.