Um comando secreto ucraniano explodiu os oleodutos Nord Stream em 2022. Pesquisas do SPIEGEL revelam: agentes americanos teriam discutido os planos de ataque com os sabotadores – antes de depois se oporem a eles.
Por Roman Lehberger e Fidelius Schmid | Der Spiegel
O primeiro ataque da Rússia à capital ucraniana não foi repelido por muito tempo quando, na primavera de 2022, homens da agência de inteligência estrangeira dos EUA, a CIA, e especialistas ucranianos em ações de sabotagem se reuniram no distrito de Podil em Kiev. Provavelmente era um grupo familiar, eles se conheciam há anos.
 |
| Suposto sabotador Serhij K. no Tribunal Federal de Justiça: Desagradável para o governo em Berlim Foto: Ronald Wittek / EPA |
Os ucranianos, segundo fontes internas, apresentaram uma ideia: queriam explodir os oleodutos Nord Stream. Aqueles tubos que transportaram muitos bilhões de metros cúbicos de gás da Rússia para a Alemanha e, assim, financiaram a guerra de Moscou contra seu país. Os americanos aparentemente gostaram do plano, disseram posteriormente participantes ucranianos aos confidentes.
Diz-se que outras reuniões entre representantes da CIA e os mentores dos ataques aos dutos de gás no fundo do Mar Báltico teriam ocorrido. SPIEGEL conseguiu conversar com várias pessoas na Ucrânia que relataram detalhes das reuniões. Segundo suas descrições, os americanos sabiam dos planos de ataque muito antes do que se sabia anteriormente.
Segundo o relatório, os agentes dos EUA apareceram aos planejadores do ataque ao Nord Stream na primavera de 2022, pelo menos como ouvintes simpáticos. Detalhes técnicos da operação de sabotagem foram trocados, relatam fontes internas.
Era mesmo? Confrontada com a pesquisa, uma porta-voz da CIA descreveu o relato como "completamente e completamente falso". A CIA não quis dizer exatamente o que havia de errado nisso.
SPIEGEL decidiu reportar os eventos apesar da negação do serviço secreto dos EUA. A equipe editorial conhece as fontes ucranianas há anos, e suas informações até agora se mostraram precisas. Eles sabiam detalhes do ataque desde cedo, que foram posteriormente confirmados por investigadores alemães.
"Muito provavelmente" controlada pelo Estado
As descrições tornam um tema que já é picante para o governo de Berlim ainda mais desagradável.
Atualmente, o ex-comando ucraniano Serhij. K. está sob custódia em Hamburgo. Diz-se que ele esteve envolvido na explosão dos oleodutos em setembro de 2022. Naquela época, vários homens e uma mulher cruzaram o Mar Báltico em um iate alugado chamado "Andromeda". Perto da ilha de Bornholm, mergulhadores colocaram explosivos militares nos gasodutos do fundo do mar.
Atualmente, o ex-comando ucraniano Serhij. K. está sob custódia em Hamburgo. Diz-se que ele esteve envolvido na explosão dos oleodutos em setembro de 2022. Naquela época, vários homens e uma mulher cruzaram o Mar Báltico em um iate alugado chamado "Andromeda". Perto da ilha de Bornholm, mergulhadores colocaram explosivos militares nos gasodutos do fundo do mar.
De acordo com uma ordem de detenção do Tribunal Federal de Justiça no caso Serhiy K., que se tornou pública em meados de janeiro, a operação era "muito provavelmente" controlada pelo Estado. Ele está se referindo à Ucrânia. Em outras palavras, o Estado que o governo alemão vem apoiando com muitos bilhões de euros desde o ataque russo.
Agora descobre-se que oficiais de inteligência dos EUA aparentemente sabiam do plano de ataque em sua fase inicial e supostamente não o contradiziam inicialmente. Somente depois, segundo a pesquisa, eles mudaram de ideia e alertaram os ucranianos para não prosseguirem com o projeto – sem sucesso.
Especialista em Operações Secretas
Serhiy K. pertence ao ambiente de Roman Chervinsky, especialista em operações secretas e sabotagem que trabalhou para o serviço de inteligência doméstica ucraniano SBU. Ele é considerado o mentor dos ataques.
Após a revolução do Maidan em 2014, o agora 51 anos pertencia a uma força de elite que foi ajudada a se fortalecer pela CIA.
A chamada 5ª Diretoria do SBU ganhou nome com ações espetaculares contra separatistas pró-Rússia. Assassinatos direcionados também faziam parte do repertório da unidade secreta. Quando Chervinsky se transferiu para o serviço de inteligência militar ucraniano HUR em 2019, o trabalho secreto contra Moscou continuou – muitas vezes com a ajuda dos EUA.
Após uma operação fracassada, Chervinsky teve que deixar o serviço secreto em 2020. Mas com a invasão russa da Ucrânia, suas habilidades foram novamente necessárias. A princípio, o especialista em sabotagem ajudou a defender Kiev. Quando os russos foram repelidos nos portões da capital, a antiga tropa de especialistas em comandos se reuniu novamente – agora com as forças especiais do exército ucraniano.
Em princípio, ao longo dos anos não importava a qual serviço ou unidade você pertencia, diz um ex-membro ucraniano desses esquadrões de comandos. "Trabalhamos junto com os americanos."
Codinome "Diâmetro"
Na primavera de 2022, novas ideias aparentemente foram necessárias para danificar severamente o inimigo de guerra russo. Entre os homens, uma velha ideia surgiu novamente: você poderia atacar os oleodutos do Nord Stream.
Os canos no Mar Báltico há muito eram um incômodo para a Ucrânia e para a grande maioria dos países ocidentais naquela época. Com a ajuda da Nord Stream, a Rússia poderia abastecer diretamente a Europa sem que o gás precisasse passar pela Ucrânia. Kiev perdeu importantes taxas de trânsito como resultado. Ao mesmo tempo, os oleodutos tornaram a Alemanha, como o país mais poderoso da Europa, dependente do Kremlin. Sem eles, os russos perderiam um meio importante de exercer pressão política, segundo os sabotadores.
Os EUA também nunca foram amigos dos tubos de gás de mais de 1200 quilômetros de extensão da Rússia para a Alemanha. No início de 2022, o então presidente dos EUA, Joe Biden, ameaçou encerrar o projeto em vista da planejada inauguração do Nord Stream 2: se a Rússia invadisse a Ucrânia, não haveria mais "Nord Stream 2".
Ao longo de semanas e meses, os ucranianos desenvolveram o plano para que mergulhadores fixassem bombas nos oleodutos. Eles consideraram diferentes rotas e navios, consideraram explosivos e procuraram homens e mulheres adequados que pudessem mergulhar até profundidades de até 80 metros. Os sabotadores também deram à ação um codinome: Operação "Diâmetro".
Na Ucrânia, segundo fontes internas, a operação foi finalmente aprovada pelo então chefe do exército, Valery Zaluzhnyi. No entanto, não pelo presidente ucraniano Volodymyr Zelensky. O comando secreto não informou o gabinete presidencial, segundo Kiev.
Ao mesmo tempo, segundo fontes ucranianas, houve reuniões repetidas com os americanos para trocar opiniões sobre a operação planejada. "Eles disseram aos nossos rapazes: Que bom, está tudo bem", diz um homem com conhecimento das conversas. Os ucranianos não querem ter ouvido nenhuma palavra de aviso neste momento, pelo contrário.
Reuniões secretas com a CIA
Já na segunda reunião, segundo sua descrição, veio um sinal de apoio da CIA: Faça. E mais, do lado ucraniano, havia até a impressão de que os agentes dos EUA poderiam ajudar a financiar o plano.
A CIA não quis comentar sobre isso quando questionada por SPIEGEL. O serviço secreto apenas afirmou que a pesquisa SPIEGEL era "extremamente imprecisa" e não deveria ser lida "como informação factual."
A CIA não quis comentar sobre isso quando questionada por SPIEGEL. O serviço secreto apenas afirmou que a pesquisa SPIEGEL era "extremamente imprecisa" e não deveria ser lida "como informação factual."
Na primavera de 2022, segundo círculos de segurança dos EUA, os interesses de Washington eram completamente diferentes. Naquela época, o objetivo era organizar o maior apoio possível à Ucrânia. Por que os EUA deveriam aprovar um ataque à infraestrutura de um aliado?
Pesquisas de outros meios indicam que os sabotadores ao menos informaram seus parceiros americanos sobre o plano. Foi assim que Joshua Yaffa, jornalista da revista "New Yorker", descreveu um encontro com um ex-funcionário dos EUA que havia trabalhado com a Ucrânia em um artigo em 2025.
O repórter Yaffa disse ao homem que soube que a CIA havia sido informada dos planos para o ataque ao oleoduto. A reação do homem não soou como uma negação. Tem havido um "fluxo constante de ideias novas e criativas", citou Yaffa seu interlocutor. Alguns foram bons e outros não." No entanto, a CIA rejeitou os planos.
De acordo com a pesquisa da SPIEGEL, isso aconteceu no início do verão de 2022. O povo americano explicou brevemente aos líderes dos comandos que não podiam apoiar a ação, segundo círculos de segurança ucranianos. Acima de tudo, você não pode dar dinheiro. Portanto, não foi dada uma justificativa direta.
Aviso da Holanda
Como essas descrições detalhadas se encaixam na negação da CIA?
É possível que os agentes americanos só quisessem desviar o máximo de informações possível em suas conversas com os sabotadores em Kiev, dando a impressão de que eles apoiavam a operação. Talvez também tenha demorado um pouco para que os planos de sabotagem ucranianos chegassem, por meio de agentes americanos em Kiev, aos tomadores de decisão nos EUA – onde as pessoas provavelmente não estavam muito entusiasmadas.
E também houve um vazamento de informações em junho de 2022 que colocou toda a operação em risco. Como o "Zeit" noticiou pela primeira vez, o serviço de inteligência militar holandês MIVD tomou conhecimento dos planos de ataque por meio de uma fonte na Ucrânia. Os holandeses alertaram a CIA e o Serviço Federal de Inteligência (BND). A própria CIA também enviou informações de Haia para o BND: um comando ucraniano estava planejando um ataque aos oleodutos Nord Stream. Mergulhadores deveriam ser levados perto de um navio à vela e fixar explosivos no fundo do mar nos oleodutos.
É possível que os agentes americanos só quisessem desviar o máximo de informações possível em suas conversas com os sabotadores em Kiev, dando a impressão de que eles apoiavam a operação. Talvez também tenha demorado um pouco para que os planos de sabotagem ucranianos chegassem, por meio de agentes americanos em Kiev, aos tomadores de decisão nos EUA – onde as pessoas provavelmente não estavam muito entusiasmadas.
E também houve um vazamento de informações em junho de 2022 que colocou toda a operação em risco. Como o "Zeit" noticiou pela primeira vez, o serviço de inteligência militar holandês MIVD tomou conhecimento dos planos de ataque por meio de uma fonte na Ucrânia. Os holandeses alertaram a CIA e o Serviço Federal de Inteligência (BND). A própria CIA também enviou informações de Haia para o BND: um comando ucraniano estava planejando um ataque aos oleodutos Nord Stream. Mergulhadores deveriam ser levados perto de um navio à vela e fixar explosivos no fundo do mar nos oleodutos.
$300.000 para equipamentos e explosivos
Os alemães estavam céticos na época, no verão de 2022. Eles basearam suas dúvidas no aviso, entre outras coisas, no fato de que ele estava marcado com uma data para o ataque planejado. Quando o aviso chegou a Berlim, o tempo já havia passado e nada havia acontecido. Na realidade, os sabotadores apenas adiaram sua operação.
O governo dos EUA agora aparentemente tentou ativamente impedir o ataque. Um representante da CIA da filial de Kiev teria falado ao gabinete presidencial ucraniano: a ação deveria ser evitada. Mesmo nos escalões mais altos das forças armadas, com o então chefe do exército Zaluzhnyi, aparentemente foi recebido que os planos haviam sido expostos.
Mas os avisos caíram em ouvidos moucos. A equipe de sabotagem continuou mesmo sem a bênção dos EUA.
Segundo pesquisas da SPIEGEL, o comando secreto encontrou um novo patrocinador: um cidadão privado ucraniano. Ele assumiu grande parte dos aproximadamente 300.000 dólares americanos em custos de equipamentos, aluguel de barcos e explosivos, dizem fontes internas.
O governo dos EUA agora aparentemente tentou ativamente impedir o ataque. Um representante da CIA da filial de Kiev teria falado ao gabinete presidencial ucraniano: a ação deveria ser evitada. Mesmo nos escalões mais altos das forças armadas, com o então chefe do exército Zaluzhnyi, aparentemente foi recebido que os planos haviam sido expostos.
Mas os avisos caíram em ouvidos moucos. A equipe de sabotagem continuou mesmo sem a bênção dos EUA.
Segundo pesquisas da SPIEGEL, o comando secreto encontrou um novo patrocinador: um cidadão privado ucraniano. Ele assumiu grande parte dos aproximadamente 300.000 dólares americanos em custos de equipamentos, aluguel de barcos e explosivos, dizem fontes internas.
Em 7 de setembro de 2022, o iate à vela alugado pelo comando partiu de Warnemünde para o Mar Báltico. Segundo os investigadores, havia seis homens e uma mulher a bordo, incluindo mergulhadores civis e um capitão. Segundo investigadores alemães, o comando Serhij K. teria estado no comando do barco.
Menos de três semanas depois, sismógrafos na Suécia explodiram, tão fortes eram os tremores das explosões. Na superfície do mar, um tapete de bolhas de gás com até 1000 metros de largura se ergueu. Três das quatro linhas dos oleodutos Nord Stream foram destruídas.